TOGO

Marzo 2002

- Esigenze locali

1 - testi di riferimento

* Ordinanza N°80-16 del 31 gennaio 1980, Codice delle persone e della famiglia (Articoli 208 a 232);

* Ordinanza N°78-34 del 7 settembre 1978 Codice della nazionalità togolese.

2 - esigenze relative agli adottanti

* L'adozione può essere chiesta congiuntamente, dopo cinque anni di matrimonio, da due sposi non separati di cui uno ha almeno più di 30 anni,

* L'adozione può essere chiesta anche da una donna sola di più di 35 anni,

* Se l'adottante è sposato il consenso del coniuge è necessario,

* Gli adottanti devono avere 18 anni più che l'adottato, questa differenza di età può essere ridotta da una dispensa del Tribunale,

* L'adottante non deve avere, al momento della richiesta, né bambini, né discendenti. Se gli adottanti sono due sposi, basta che alla stessa data, non abbiano avuto bambini generati della loro unione.

3 - esigenze relative agli adottati

Sono considerati adottabili:

* I minori non emancipati accolti nella casa degli adottanti da almeno un anno,

* I bambini per i quali padre e madre o il consiglio di famiglia hanno consentito validamente all'adozione,

* I bambini per decisione giudiziaria dichiarati abbandonati,

* I bambini i cui genitori sono decaduti dalla patria potestà,

* Il bambino di più di sedici anni deve consentire alla sua adozione.

4 - esigenze relative agli intermediari

Il ricorso ad un organismo italiano autorizzato per l'adozione non è obbligatorio. Ogni fascicolo di adozione deve essere inviato al Tribunale di Prima Istanza di LOME. Il magistrato responsabile di tutto il settore del diritto della famiglia segue l'insieme delle procedure di adozione e può incaricarsi della rappresentanza dei candidati all'adozione presso gli orfanotrofi.

II - Tipo di adozione

L'adozione semplice non esiste nella legislazione togolese. Il codice delle Persone e della Famiglia prevede in compenso una delega dalla patria potestà (art. da 248 a 252) che non crea nessun legame di filiazione tra il bambino ed i délégati. Si conclude alla maggiore età del bambino. Bisogna dunque evitare confusioni tra queste deleghe di patria potestà e adozione semplice.

1 - forma della decisione

La decisione presa dalle autorità locali è una decisione giudiziaria.

2 - effetti della decisione

* Creazione di un legame di filiazione tra i genitori adottivi ed i bambini,

* Rottura dei legami di filiazione tra il bambino e la sua famiglia di origine,

* L'adozione è irrevocabile

* Il bambino perde la sua nazionalità togolese, sotto riserva che ne faccia espressamente la domanda all'ambasciata del Togo in Italia e che sia autorizzato dai suoi genitori adottivi (decisione accordata da decreto).

III - Procedura

1 - costituzione del fascicolo

La richiesta inviata al Presidente del Tribunale di prima istanza di Lomé, firmata dai due coniugi, deve essere corredata dai seguenti documenti:

* Certificato di idoneità

* Relazione dei servizi sociali,

* Atto di nascita di ciascuno degli adottanti,

* Atto di matrimonio,

* Scheda familiare di stato civile,

* Casellario giudiziario di ciascuno degli adottanti,

* Certificati medici,

* Attestato di risorse economiche (bollettini di paga) (Documenti da fornire in originale; le fotocopie non sono accettate,

* Fotografie dei richiedenti e dell'alloggio,

* Lettere di raccomandazioni di amici o di conoscenti

Il fascicolo è dispensato dalla legalizzazione.

2 - procedura locale

Il magistrato responsabile del settore del diritto della famiglia segue l'insieme delle procedure di adozione e può, come i candidati all'adozione, rivolgersi direttamente agli orfanotrofi.

L'intervento di un avvocato non è obbligatorio.

La richiesta, inviata al procuratore della Repubblica presso il tribunale del luogo di domicilio del bambino, ed in mancanza, presso il tribunale di Lomé, è accettata solamente su presentazione di:

* Estratto dell'atto di nascita del bambino,

* atti di consenso all'adozione o di una decisione giudiziaria di abbandono,

* Un attestato fornito dal cancelliere, indicando che nessuna domanda di restituzione del bambino è stata formulata,

* Attestato che il bambino è ricoverato in istituto da più di tre mesi quando la sua filiazione non è stabilita.

L'istruzione della domanda ha luogo in camera di consiglio, sentito il pubblico ministero .

La presenza degli adottanti è necessaria alla pronuncia della decisione finale.

Il tribunale può procedere ad un'inchiesta fatta da persona qualificata. In pratica, il fascicolo è trasmesso al servizio sociale del tribunale di Lomé che si incarica di tutte le formalità, inchiesta sociale sul posto, consensi, ecc.). All'occorrenza, il tribunale può decidere di pronunciare solamente un giudizio provvisorio finché tutte le condizioni non sono assolte.

Entro un mese a contare del giorno in cui la decisione non è più suscettibile di ricorso, menzione dell'adozione e del nuovo nome dell' adottato è scritta in margine dell'atto di nascita di questo ultimo. L'adozione produce i suoi effetti a contare del giorno di deposito della richiesta in adozione.

La durata media del soggiorno è di circa due settimane al quale occorre aggiungere l'attesa per l'ottenimento del certificato di scadenza termini di ricorso, un mese.

IV - Gli indirizzi utili

le autorità competenti togolesi

MINISTERO DEGLI AFFARI SOCIALI

E DELLA PROMOZIONE DI LA DONNA

Direzione della Famiglia e del bambino

Comitato dell'adozione

BP 3885

LOME

Commissione per le adozioni internazionali

Via Barberini 38 a Roma.

Tel. : 06-42153252 e 06-42153253.

Numeri di fax 06-42153249/50/51.

indirizzo e-mail cai.segreteria-enti@palazzochigi.it

Indirizzo web: http://www.commissioneadozioni.it/

Ministero degli Esteri

Piazzale della Farnesina 1 –ROMA tel.0636911

Ufficio Rapporti Col Pubblico U.R.P.

Sito web Ministero Affari Esteri - Ufficio Relazioni con il Pubblico

orari di apertura: 9.00 - 16.30 tutti i giorni, salvo il sabato e i giorni festivi.

Linea telefonica: 06.3691.8899

Fax: 06.3236210

TOGO

Accra (Ghana)

Sede di accreditamento capo missione in

Lome' (Togo) - Consolato generale onorario

Cons. Gen. On. Marziano Bianchi

Rue De Soloo (à coté de la Primature) B.P. 1643

Tel ++228 212717

Fax 217313

AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DEL TOGO

Incaricato d'Affari Primo Segr. BAWOUMONDON AMELETE

Data di accreditamento: 21/10/96

Indirizzo: 8, RUE ALFRED ROLL

75017 PARIGI FRANCIA

Tel.: 0033143801213 Fax: 0033156266510