TAILANDIA

Marzo 2002

Le coppie che desiderano adottare un bambino dalla Thailandia dovrebbero essere consapevoli che tale adozione è un complesso e lungo processo che può prendere anche due anni per completarsi.

2 - esigenze relative agli adottanti

* Solo una coppia sposata può adottare.

* La candidatura di persone celibi o di conviventi non sono accettate.

* I testi tailandesi non comportano nessuna disposizione relativa all'esistenza di bambini nella casa dei candidati all'adozione. Tuttavia, nella pratica, le candidature delle coppie che hanno 3 bambini o più, biologici o adottati , hanno molto poche probabilità di essere accolte. Le coppie che hanno già 2 bambini, biologici o adottati , possono, invece, essere accettate.

* I genitori adottivi devono avere almeno 15 anni di differenza col bambino.

3 - esigenze relative agli adottati

* Solo minorenni possono essere oggetto di un'adozione.

Se due o più bambini sono gemelli o fratelli e sorelle o se si tratta di bambini del coniuge non è possibile adottare un solo bambino

* L'adottato deve essere o un bambino senza filiazione conosciuta con decisione giudiziaria, orfano o dichiarato abbandonato o un bambino i cui genitori o i rappresentanti legali hanno consentito validamente all'adozione.

* Se l'adottato ha più di 15 anni, deve dare il suo consenso all'adozione.

* I bambini adottabili hanno, in generale, tra 2 e 5 anni, mai meno di un anno. Sono in maggioranza dei ragazzi.

4 - esigenze relative agli intermediari

Il ricorso ad un organismo autorizzato per l'adozione non è obbligatorio.

Ogni fascicolo di adozione dovrà essere, prima di tutto, inviato al DEPARTMENT OF Pubblico Welfare (DPW) (Dipartimento degli Affari Sociali tailandesi, (Vedere coordinate in fine di documento) che si incaricherà dell'esame della candidatura.

II - Forma ed effetti della decisione

La decisione pronunciata dalle autorità locali è una decisione amministrativa.

Si tratta di una decisione di affidamento in vista di adozione. Al termine della procedura di adozione tailandese, l'adozione sarà registrata all'ambasciata dalla Tailandia. Gli adottanti dovranno rivolgere allora una richiesta in adozione definitiva al tribunale dei minori .

III - Procedura

Gli adottanti che hanno fatto ricorso ad un organismo autorizzato per l'adozione saranno informati da quest’ ultimo della procedura da seguire.

E' obbligatorio, prima della costituzione del fascicolo, inviare al DPW una lettera di presentazione in inglese nella quale gli adottanti devono precisare le loro motivazioni per adottare un bambino in Tailandia. Il DPW rinvierà una domanda di adozione, da unire al fascicolo.

1 - costituzione del fascicolo

* Domanda di adozione, application form,

* Certificato di idoneità

* copia conforme del rapporto di inchiesta sociale rilasciata dai servizi sociali,

* attestato rilasciata dai servizi sociali, con l' impegno, di effettuare il controllo del bambino durante i sei primi mesi dal suo arrivo in Italia, e di fornire un rapporto che riguarda il suo sviluppo fisico e psicologico ogni due mesi, o 3 rapporti corredati di fotografie del bambino,

* certificato medico che attesta che gli interessati sono fisicamente e mentalmente sani ed eventualmente attestazione della sterilità

* atti di nascita dei coniugi ed atto di matrimonio, giudizio di divorzio ed atto di vedovanza all'occorrenza,

* giustificativi dei beni mobiliari e delle risorse finanziarie della coppia,

* attestato di lavoro e di stipendio fatto dal datore di lavoro,

* due lettere di raccomandazione di persone conosciute che garantiscono l'onorabilità della coppia,

* impegno della coppia a chiedere l'adozione definitiva al tribunale italiano dopo avere ottenuto la registrazione dell'adozione all'ambasciata dalla Tailandia a Roma,

* 4 fotografie di identità di ciascuno degli sposi, formato 6 cm, foto dei bambini presenti a casa e dell'alloggio,

Tutti questi documenti devono essere tradotti in inglese da un traduttore giurato legalizzati e autenticati dal il consolato di Tailandia in Italia

È raccomandato agli adottanti di conservare una copia di tutti i documenti del fascicolo.

2 - trasmissione del fascicolo

Solo i fascicoli con tutti i documenti richiesti, tradotti e legalizzati saranno presi in considerazione. Attenzione: la validità dei documenti è di 12 mesi a contare del deposito al DPW.

Quando il DPW avrà accettato il fascicolo di adozione, proporrà un bambino mandando la sua biografia e la sua fotografia. Gli adottanti potranno esprimere allora il loro accordo al DPW sia per lettera, o per telegramma, redatto in inglese. Una convocazione sarà inviata loro, con l’indicazione delle date tra le quali gli adottanti sceglieranno quella che converrà loro per recarso a trovare il bambino affidato.

Le autorità del DPW sono sovrane nella loro decisione di accordare o di rifiutare un bambino da adottare. Nessuna autorità italiana può intervenire in questa decisione.

La procedura può durare da due a tre anni.

Le formalità di adozione sono gratuite.

Le coppie devono recarsi in Tailandia per vedere sul posto il bambino ai fini del suo affidamento provvisorio. In caso di impedimento di un coniuge, il suo consenso scritto è necessario. Tuttavia, la Commissione tailandese può dispensare la coppia di presentarsi se questa ha adottato già un bambino in Tailandia. In questo caso, la famiglia può chiedere che il bambino sia scortato dal DPW, le spese sono a carico della famiglia adottiva.

I cittadini residenti all'estero possono soggiornare in Tailandia un mese senza visto.

È importante telefonare alla sezione consolare dell'ambasciata Italiana tre settimane prima della partenza per la Tailandia per assicurarsi che il DPW ha trasmesso bene il fascicolo richiesto.

IV - Dopo l’arrivo del bambino in Italia

Dopo l'arrivo del bambino in Italia, i servizi sociali o l'ente autorizzato per l'adozione devono fare tre rapporti di seguito per sei mesi al minimo. Questi rapporti devono essere tradotti in inglese o in thai da un traduttore giurato, legalizzati e autenticati dal consolato della Tailandia e quindi inviati al DPW che decide della registrazione finale dell'adozione. Questo documento sarà consegnato dall'ambasciata dalla Tailandia a Roma in presenza dei genitori e del bambino in un termine che varia da 12 a 18 mesi dopo l'arrivo del bambino in Italia. Questo documento deve essere unito alla richiesta di adozione plenaria depositata al tribunale dei minori del domicilio dei genitori. Una volta ottenuto il giudizio italiano, una copia deve essere mandata al DPW. La procedura si conclude solamente a questo momento.

V - Gli indirizzi utili

2 - le autorità competenti locali

Department of Public Welfare

Intercountry Adoption Center

Rajavithi Home for girls

Rajavithi Road

BANGKOK 10400

Tél : (66.2) 246.86.51

Attenzione: nessuna corrispondenza deve essere mandata all'indirizzo Krung Kasem Road - Bangkok 10100.

LE COPPIE POSSONO RIVOLGERSI PER ULTERIORI INFORMAZIONI A:

Commissione per le adozioni internazionali

Via Barberini 38 a Roma.

Tel. : 06-42153252 e 06-42153253.

Numeri di fax 06-42153249/50/51.

indirizzo e-mail cai.segreteria-enti@palazzochigi.it

Indirizzo web: http://www.commissioneadozioni.it/

Ministero degli Esteri

Piazzale della Farnesina 1 –ROMA tel.0636911

Ufficio Rapporti Col Pubblico U.R.P.

Sito web Ministero Affari Esteri - Ufficio Relazioni con il Pubblico

orari di apertura: 9.00 - 16.30 tutti i giorni, salvo il sabato e i giorni festivi.

Linea telefonica: 06.3691.8899

Fax: 06.3236210

THAILANDIA

AMBASCIATA DEL REGNO DI THAILANDIA

Ambasciatore S.E. VIKROM KOOMPIROCHANA

e Consorte Data di accreditamento: 22/02/02

Indirizzo: VIA NOMENTANA, 132

00162 ROMA

Tel.: 0686204381-2 Fax: 0686208399

THAILANDIA

Bangkok - Ambasciata d'Italia

Amb. Stefano Starace Janfolla

399, Nang Linchee Road, Thungmahamek, Yannawa - Bangkok 10120

Tel. 00662 2854090/1/2/3

Fax 2854793

E-mail: ambitbkk@loxinfo.co.th

Home page: www.ambasciatabangkok.org

Chiang Mai - Consolato onorario

Cons. On. Vichit Leelamanit

Phuket - Vice consolato onorario