KAZAKHSTAN
Aprile 2002
AUTORITÀ: Ministry of Education Committee on Guardianship and Care
ETÀ E STATUS REQUISITI
CIVILI: Non ci sono requisiti di età né di status maritale nella legge del
Kazakhstan, tranne che un genitore adottivo non sposato deve essere almeno 16
anni più grande del bambino che intende di adottare.
REQUISITI RESIDENZIALI:
I genitori devono stare col bambino per un minimo di due settimane in
Kazakhstan prima dell'adozione. Non c'è requisito di residenza dopo l'adozione,
in ogni caso la legge del Kazakhstani
prevede un periodo di 10-giorni di attesa prima che l'adozione diventi
definitiva. Il certificato di nascita post-adozione ed il passaporto del
Kazakhstan non possono essere ottenuti finché l'adozione non è definitiva.
AGENZIE DI ADOZIONE ED
AVVOCATI: Tutti gli agenzie devono essere accreditate dal Ministero di
Istruzione.
KAZAKHSTAN ADOZIONE
PROCEDURE: Il primo passo consiste nell'individuazione di un bambino e in un viaggio nel Kazakhstan.
Prima della partenza per il Kazakhstan
i genitori adottivi devono registrarsi presso il Ministero degli Affari Esteri
(MFA) e indicare la loro intenzione di adottare un orfano del Kazakhstani. Un
ente di adozione assiste la coppia durante il processo di registrazione
sottoponendo i documenti all'Ambasciata del Kazakhstan. Questi documenti normalmente devono essere
autenticati, muniti di apostille, e tradotti in russo. L'Ambasciata del
Kazakhstan trasferisce poi il fascicolo al MFA in Astana che dopo averlo
esaminato (approssimativamente due a tre settimane), e lo spedisce al Ministero
dell'Istruzione che, a sua volta, lo tramettte alla Guardianship Body nella città dove i genitori desiderano
adottare. Il Guardianship Body invierà poi una lettera (che serve per la
domanda di visto per il Kazakhstani) invitando i genitori a recarsi in
Kazakhstan per fare domanda per l'adozione. Il Guardianship Body non accoppia
un bambino ai genitori adottivi finché i genitori non giungono in Kazakhstan,
scelgono un bambino di persona, e si rivolgono alla corte per adottare il
bambino.
Il processo di adozione
in Kazakhstan richiede molte settimane, il tempo e occorrente per identificare
il bambino, andarlo a trovare in istituto per un minimo di due settimane, fare
richiesta alla corte per l'adozione, aspettare un'udienza, e completare il
lavoro di post-adozione (certificato di nascita nuovo, passaporto del
Kazakhstan visto di uscita dal Kazakhstan) presso vari uffici statali. La legge di Kazakhstan richiede che genitori
siano presenti in Kazakhstan. Alcune corti per facilitare le adozioni straniere
interpretano questa legge nel senso che solamente un genitore si rechi nel Kazakhstan, ma questa pratica non è
uniforme su scala nazionale.
Dopo che hanno proposto
una domanda di adozione,drcondo la legge di Kazakhstan i genitori devono avere
per un minimo di due settimane un contatto personale con l'orfano che sperano
di adottare. Questo vuole dire che genitori
devono stare nella città dove l'orfano sta vivendo e visitarlo in modo
regolare durante il periodo di due-settimane. La legge di Kazakhstan richiede
che gli orfani siano registrati presso il Ministero di Istruzione almeno tre
mesi prima che siano eleggibili per
l'adozione. Una volta che tutti i requisiti legali sono adempiuti i genitori
possono sottoporre la loro domanda di adozione alla corte civile che
deciderà se accordare l'adozione.
La domanda di adozione
alla corte di Kazakhstan dovrebbe includere:
Una domanda formale al
the guardianship entity del luogo in cui il bambino che deve essere
adottato attualmente risiede. La domanda dovrebbe contenere il nome ed
indirizzo del genitori ed indicare il bambino che loro intendono di adottare;
b. Impegno scritto del
genitore di permettere una visita del bambino adottato nel post-adozione alle
autorità di Kazakhstan;
c. Copie del '
passaporti dei genitori o altri documenti di identificazione;
d. Copia del '
certificato di matrimonio ;
e. Documenti che
certificano la condizione finanziaria
(dichiarazione dei redditi annuale, lasserzione di datore di lavoro che
indica il salario annuale);
f. Certificato medico
redatto dalle AASL ;
g. Rapporto di studio di
coppia dei servizi sociali Fotografie
di famiglia devono essere allegate al rapporto;
h. Certificato di
idoneità
Dopo che la corte prende
la sua decisione devono trascorrere 10 giorni perché diventi definitiva . In alcuni casi questo periodo di attesa
può essere abolito dal giudice.. Dopo che la decisione della corte è
definitiva, i genitori possono fare domanda per il nuovo certificato di nascita
del bambino e il passaporto. Oltre al passaporto, il bambino avrà bisogno di un
visto di uscita emesso dall'Ufficio locale dei Visti e Registrazione (OVIR) del
luogo dove il bambino risiede. Questi
adempimenti richiedono almeno 3-5 giorni
AUTENTICAZIONI: Tutti i
documenti devono essere autenticati. Il Kazakhstan aderisce alla Convenzione
dell'Aia sulla Legalizzazione . Tutti i
documenti devono essere accompagnati da una traduzione russa.
VIAGGIO IN KAZAKHSTAN: Oltre ad un visto del Kazakhstan
(ottenibile dall'Ambasciata del Kazakhstan) occorre una registrazione presso
l'Ufficio locale di Visti e Registrazione (OVIR) nella città dove la copia
entra nel paese o della prima città che
visita se il loro soggiorno in quella città è di tre giorni o più ed in ogni
città susseguente se il soggiorno è più lungo di tre giorni. La tassa per
registrazione è nominale (attualmente 20 dollari ma può cambiare). La coppia
deve produrre la documentazione attestante che si è sottoposta al test per l'
HIV un mese prima del suo arrivo in
Kazakhstan. La prova HIV può essere fatta localmente, ma è consigliabile eseguirla prima di arrivare in Kazakhstan.
LE COPPIE POSSONO
RIVOLGERSI PER ULTERIORI INFORMAZIONI A:
Commissione per le adozioni internazionali
Via Barberini 38 a Roma.
Tel. : 06-42153252 e 06-42153253.
Numeri di fax
06-42153249/50/51.
indirizzo e-mail cai.segreteria-enti@palazzochigi.it
Indirizzo
web: http://www.commissioneadozioni.it/
Ministero degli Esteri
Piazzale della Farnesina 1 –ROMA tel.0636911
Ufficio Rapporti Col Pubblico U.R.P.
Sito web Ministero Affari Esteri - Ufficio Relazioni con il Pubblico
orari di apertura: 9.00 - 16.30 tutti i giorni, salvo il sabato e
i giorni festivi.
Linea telefonica: 06.3691.8899
Fax: 06.3236210
. KAZAKHSTAN
Almaty - Ambasciata
d'Italia
Amb.-
Uliza Kazybek Bi, 20A
Tel. 0073272 911347,
910007 e 910107
Fax 910053
E-mail: ambalma@nursat.kz
Almaty - Ufficio Visti
Consolare
----
Uliza Zenkova, n. 71
Tel. 0073272 633893
Fax 633893
Aksai - Vice consolato
onorario
----
PRSA-K Administration facility, Building AB-2 Czech Camp
Tel. 0041181 8288580/581
Fax. 8288203
E-mail: bechem@kivo.com
KAZAKHSTAN
AMBASCIATA DELLA
REPUBBLICA DEL KAZAKHSTAN
Ambasciatore S.E.
Signora BYRGANYM AITIMOVA
e Consorte Data di
accreditamento: 13/09/02
Indirizzo: PIAZZA
FARNESE, 101 INT.3
00186 ROMA
Tel.: 0668808640-85-90 Fax: 0668891360