EL SALVADOR

Introduzione La legge di adozione internazionale di El Salvador, non prevede che i genitori adottivi, o i loro avvocati, individuino uno specifico bambino per l'adozione ed avanzino una domanda di adozione per quel bambino. Il Codice di Famiglia stabilisce invece che un comitato di membri dell’Ufficio del Procurador Generale (Produradoria) e l'Istituto Nazionale per la Protezione dei Minori (INPM) faccia una rassegna delle domande di adozione e decida se un particolare bambino salvadoregno possa essere considerato disponibile per l'adozione e se i genitori che adottano sono genitori desiderabili per questo bambino. L’ufficio valuta anche se il bambino ha ancora membri della famiglia in El Salvador che vogliano allevarlo. La legge contiene anche requisiti nuovi riguardo ad età (25 anni o più) e numero di anni di matrimonio (5 anni) per i genitori adottivi stranieri.

AUTORITÀ:

Ci sono molti uffici governativi salvadoregni coinvolti nel processo di adozione. Questi includono La Corte della Famiglia e il Procuradora. Il Procuradoria è responsabile per legge della famiglia in El Salvador. Il Ministero della Giustizia sorveglia il Consejo de Menores (Consiglio di Minori) che è responsabile per la cura degli orfani e degli altri bambini in custodia statale. Informazioni riguardo a leggi salvadoregne e procedure per gli scopi dell'adozione possono essere ottenute prendendo contatto con:

Jefe de Seccion de AdopcionesProcuradoria General de la RepublicaCentro de GobiernoSan Salvador, El Salvador
tel. (503) 222-4444 or (503) 222-4133

PROCEDURE:

Per la legge salvadoregna, un orfano è un bambino i cui genitori sono morti. Un bambino adottabile è un bambino lasciato dai suoi genitori naturali per l'adozione. Secondo la legge salvadoregna, è eleggibile per l'adozione un bambino senza genitori identificabili se è dichiarato disponibile dal Procuradoria.

L'INPM può proporre agli eventuali genitori bambini che già sono passati da questa fase e stanno vivendo in istituti autorizzati e statali. La maggior parte di adozioni sono però attuato attraverso un contatto con la madre biologica del bambino attraverso un avvocato. L'INMP esamina inoltre la situazione della famiglia del bambino, e cerca di trovare un parente che può essere disposto a prendersene cura. Una volta accertato che l'adozione è nel migliore interesse del bambino, l'INPM spedisce il caso al Procuradoria che valuta se i genitori adottivi sono adatti al bambino. Il Procuradoria e gli INPM prendono poi una decisione finale . Il caso va poi da un giudice salvadoregno che enette una finale delibera di adozione. Questa delibera è necessaria per far uscire il bambino dal paese ed ottenere il visto di ingresso in Italia.

REQUISITI CIVILI:

I genitori devono essere di almeno 25 anni di età e sposati da cinque anni. Ci deve essere un minimo di 15 anni di differenza tra i genitori che adottano e il bambino. I genitori che adottano un bambino sotto un anno di età non possono avere più di 45 anni.

El Salvador inserisce la notizia dell’ adozione a margine del certificato di nascita originale del bambino. Inoltre, l'adozione è registrata in un libro separato delle adozioni nell'alcaldia.

TEMPO :

In passato, le adozioni in El Salvador richiedevano tra 18 e 24 mesi. A causa dell'alta incidenza di frode in casi di adozione in El Salvador, si è reso necessario un esame attento di ogni adozione per assicurare che il bambino è abbandonato come richiesto dalle leggi italiane e che la madre di nascita è consapevole che il bambino è adottato irrevocabilmente e uscirà dal paese. Queste procedure occupano tra due e sei settimane

EL AGENZIE DI SALVADOR ED AVVOCATI:

La legge salvadoregna non permette agenzie di adozione private. Le coppie devono prestare attenzione ad agenzie o intermediari le cui promesse sembrano troppo buone e verificare che siano vere. Attività fraudolente che hanno riguardano l'adozione in El Salvador comprendevano anche il rapimento e traffico di bambini.

DOCUMENTI:

* Procura per l'avvocato salvadoregno di rappresentare i genitori che adottano

* Certificato di nascita munito di legalizzazione dei genitori che adottano

* Certificato di Matrimonio munito di legalizzazione dei genitori che adottano

* Dcumentazione della situazione finanziaria dei genitori che adottano, (salario, conti di banca ecc.)

* Relazione servizi sociali

* Relazione psicologica (uno per genitore adottivo)

* Certificato di salute per i genitori che adottano ed il bambino adottato

* Certificato di idoneità (Tutti i documenti summenzionati dovrebbero essere autenticati da un consolato salvadoregno o Ambasciata.)

* Fotocopia della scheda di identità e certificato di nascita dell'avvocato salvadoregno

Fotografa dei genitori che adottano e del bambino adottato

avvocati, e residenza dei genitori che adottano.

Indirizzo esatto dei genitori biologici

La relazione dei servizi sociali dovrà includere informazioni generali sui candidati; la loro storia di famiglia e la vita sociale; caratteristiche personali; circostanze di famiglia; ragione per adottare; situazione economica; le condizioni presenti, storia medica. Tutti i documenti devono essere tradotto in spagnolo.

riveduto Marzo 2002

Indirizzi utili

Autorità di riferimento in El Salvador

Jefe de Seccion de AdopcionesProcuradoria General de la RepublicaCentro de GobiernoSan Salvador, El Salvado
tel. (503) 222-4444 or (503) 222-4133

LE COPPIE POSSONO RIVOLGERSI PER ULTERIORI INFORMAZIONI A:

Commissione per le adozioni internazionali

Via Barberini 38 a Roma.

Tel. : 06-42153252 e 06-42153253.

Numeri di fax 06-42153249/50/51.

indirizzo e-mail cai.segreteria-enti@palazzochigi.it

Indirizzo web: http://www.commissioneadozioni.it/

Ministero degli Esteri